1
00:00:14,560 --> 00:00:17,238
این داستان است
 از بریجت و آنی،

2
00:00:17,239 --> 00:00:19,279
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,280
 و پسرهای همسایه - نیک،
 و دوستش هکتور از آرژانتین.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,559
 بریجت و هکتور
 برای کانال 9 کار کنید

5
00:00:28,120 --> 00:00:30,879
 آنی برای محیط زیست کار می کند

6
00:00:30,880 --> 00:00:33,880
 و نیک تا حد امکان کمتر کار می کند.

7
00:00:35,399 --> 00:00:38,399
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:08,999 --> 00:01:11,999
 یکی برای مهمانی
 و یکی برای مهماندار مهمانی.

9
00:01:15,640 --> 00:01:18,640
 یکی برای مهمانی
 و یکی برای مهمانی...

10
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
 حسابدار

11
00:01:25,599 --> 00:01:28,599
 هی، باربی سازنده است!

12
00:01:28,959 --> 00:01:31,319
 خیلی بامزه.

13
00:01:31,320 --> 00:01:33,478
 یونیس می خواهد چند کار ساختمانی انجام شود

14
00:01:33,479 --> 00:01:36,119
 و حدس بزنید چه کسی باید آن را سازماندهی کند.

15
00:01:36,120 --> 00:01:39,120
Builder Barbie?

16
00:01:42,720 --> 00:01:45,720
 هی، نه برای تو، برای مهمانی.

17
00:01:46,800 --> 00:01:49,800
 We're having a party?
 چی بپوشم؟

18
00:01:49,840 --> 00:01:51,919
 It's a street party.

19
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
 داریم تو خیابون جشن می گیریم
 برای اعتراض و توقف خودروها.

20
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
 خوب!

21
00:02:00,760 --> 00:02:03,760
 هی، این چیه؟

22
00:02:04,279 --> 00:02:07,279
 بهش دست نزن
 مال مادربزرگم بود

23
00:02:08,319 --> 00:02:11,198
 مادربزرگت؟ دوست داشتنی است.

24
00:02:11,199 --> 00:02:14,199
 بله. برای من خیلی خاص است.

25
00:02:19,240 --> 00:02:22,240
 خوب، نظر شما چیست؟

26
00:02:25,280 --> 00:02:28,280
 Captain Chip Hardy,
 Pilot Extraordinaire.

27
00:02:34,199 --> 00:02:37,199
 Nick, is that you?

28
00:02:37,840 --> 00:02:40,279
 نمی تواند باشد.

29
00:02:40,280 --> 00:02:43,280
 Women love uniforms.

30
00:02:43,839 --> 00:02:46,839
 هی، هی،
 باربی سازنده و خلبان کن!

31
00:02:48,560 --> 00:02:51,560
اما چرا مثل یک خلبان لباس می پوشید؟

32
00:02:51,639 --> 00:02:54,639
 من در یک نمایشنامه هستم - 

33
00:02:55,040 --> 00:02:58,040
 چیپ هاردی، خلبان فوق العاده - 

34
00:03:01,279 --> 00:03:04,279
 برای جشنواره تئاتر در پاریس

35
00:03:04,840 --> 00:03:07,840
 حالا کی میره
 برای کمک به تمرین؟

36
00:03:11,359 --> 00:03:14,359
 ببخشید باید برم

37
00:03:18,880 --> 00:03:21,880
 بیا، میدونی که میخوای

38
00:03:25,880 --> 00:03:28,880
 - بیا با من پرواز کن.
 - چی؟

39
00:03:36,399 --> 00:03:39,399
 اوه، بله، چیپ، فکر کردم
 در مورد تو همیشه

40
00:03:40,439 --> 00:03:43,439
 - نیک، من واقعا فکر می کنم ...
 - به من نگو، من هم احساس می کنم - 

41
00:03:43,880 --> 00:03:46,639
 چیزی کاملا درست نیست

42
00:03:46,640 --> 00:03:49,158
 من آن را دریافت کرده ام.

43
00:03:49,159 --> 00:03:52,159
 اینجا وجود دارد. زیبا.
 حالا، من می توانم تو را دوست داشته باشم.

44
00:03:56,160 --> 00:03:59,160
 اوه، نه، نیک، لطفا.

45
00:03:59,399 --> 00:04:02,158
دلت برام تنگ شده بود عزیزم؟

46
00:04:02,159 --> 00:04:05,159
 اوه، بله، چیپ، فکر کردم
 در مورد تو همیشه

47
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
 وقتی به باربادوس رسیدیم ...

48
00:04:09,079 --> 00:04:10,958
 متاسفم

49
00:04:10,959 --> 00:04:13,959
 اما اکنون، ما کار داریم.

50
00:04:16,680 --> 00:04:19,680
 خانم ها و آقایان، این است
 کاپیتان شما چیپ هاردی در حال صحبت کردن

51
00:04:28,519 --> 00:04:31,519
 ما در حال حاضر از طریق
 روال ایمنی

52
00:04:34,519 --> 00:04:37,519
 خروجی ها اینجا، اینجا و اینجا هستند.

53
00:04:41,119 --> 00:04:44,078
 در صورت رفع فشار کابین،

54
00:04:44,079 --> 00:04:47,079
 ماسک های اکسیژن قرار دهید
 روی صورتت، مثل این

55
00:04:49,160 --> 00:04:52,160
 اما لطفا مراقب ماسک خود باشید
 قبل از کمک به کودکان

56
00:04:57,079 --> 00:05:00,079
 جلیقه نجات پیدا می شود
 زیر صندلی شما

57
00:05:03,800 --> 00:05:06,800
در صورت فرود اجباری،
 موضع زیر را اتخاذ کنید

58
00:05:23,799 --> 00:05:25,518
 یونیس،

59
00:05:25,519 --> 00:05:28,519
 - من با سازندگان تلفن دارم.
 - در مورد زمان.

60
00:05:31,720 --> 00:05:34,720
 سلام. میتونی از امروز شروع کنی؟

61
00:05:37,519 --> 00:05:40,519
 اوه، ژان پیر،
 چقدر خوشحالم که از شما می شنوم

62
00:05:41,600 --> 00:05:44,158
 ما واقعاً نیاز داریم که کار به سرعت انجام شود.

63
00:05:44,159 --> 00:05:47,159
 ما باید امشب ملاقات کنیم؟ اوه، بله.

64
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
 آه، بله، از کجا شروع کنم؟

65
00:05:50,440 --> 00:05:53,440
 کجا؟ مم،
 این یک سوال بسیار خوب است

66
00:05:54,320 --> 00:05:57,320
 کجا دوست داری
 کار ساختمان برای شروع؟

67
00:05:57,920 --> 00:06:00,920
 داشتم فکر می کردم...در آپارتمانم.

68
00:06:03,079 --> 00:06:06,079
 - در آپارتمان شما؟
 - اوه، بله. در آپارتمان من

69
00:06:09,199 --> 00:06:12,199
 سلام؟ ما شما را می خواهیم
برای شروع کار در آپارتمان یونیس.

70
00:06:13,239 --> 00:06:15,919
 بله، درست است، در آپارتمان یونیس.

71
00:06:15,920 --> 00:06:18,920
 - خیابان همیشه سبز 31 است.
 - خیابان همیشه سبز 31 است.

72
00:06:22,599 --> 00:06:25,599
 درست است. خداحافظ

73
00:06:30,880 --> 00:06:33,880
 - چای؟ قهوه؟
 - نه، نه، نه!

74
00:06:34,599 --> 00:06:37,599
 آن را موزیکال کنید، کلمات را احساس کنید.

75
00:06:39,039 --> 00:06:41,799
 چای! یا قهوه!

76
00:06:41,800 --> 00:06:44,800
 چای! یا قهوه!

77
00:06:45,679 --> 00:06:48,239
 با تشکر

78
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
 هی، نیک، واقعاً زنان
 با اون لباس برم دنبالت؟

79
00:06:52,799 --> 00:06:55,799
 آره

80
00:06:56,399 --> 00:06:59,399
 اما آیا آنها می دانند
 که شما یک خلبان واقعی نیستید؟

81
00:07:00,719 --> 00:07:03,719
 خب...

82
00:07:03,720 --> 00:07:06,720
 به آنها می گویید که یک خلبان واقعی هستید؟

83
00:07:06,800 --> 00:07:09,800
 شاید.

84
00:07:12,760 --> 00:07:15,760
 سلام؟ کاپیتان چیپ هاردی در حال صحبت کردن

85
00:07:17,079 --> 00:07:19,758
 اوه، سلام، تیفانی.

86
00:07:19,759 --> 00:07:22,759
I love this uniform!

87
00:07:23,200 --> 00:07:26,038
 بله درسته عزیزم

88
00:07:26,039 --> 00:07:29,039
 در حال حاضر در ارتفاع 20000 فوتی پرواز می کند،
 heading for Barbados.

89
00:07:34,959 --> 00:07:37,959
 بله درسته عزیزم
 بالای ابرها، بالای ابرها

90
00:07:40,839 --> 00:07:43,839
 Mayday, mayday...

91
00:07:44,600 --> 00:07:46,638
 نه، نه، نه، ما فقط ...

92
00:07:46,639 --> 00:07:49,639
 ما مورد حمله قرار نمی گیریم،
 فقط کمی تلاطم است.

93
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
 ببین من باید برم Bye- bye.

94
00:08:27,760 --> 00:08:30,760
 - سلام یونیس.
 - حدس بزنید این از کجا آمده است.

95
00:08:40,119 --> 00:08:43,119
 -  DIY shop?
 -  No. From my flat.

96
00:08:43,920 --> 00:08:46,920
 آه، بله. سازندگان شروع کرده اند؟
 عالی

97
00:08:47,560 --> 00:08:50,560
 عالی؟ عالی؟!
 آپارتمان من بهم ریخته است

98
00:08:54,199 --> 00:08:57,199
شما به سازندگان گفتید
 در آپارتمان من کار کنم؟

99
00:08:59,319 --> 00:09:01,239
 بله گفتی

100
00:09:01,240 --> 00:09:04,240
 اما سازندگان قرار بود
 برای کار در کانال 9

101
00:09:05,960 --> 00:09:08,278
 اشتباه شما، شما آن را اصلاح کنید.

102
00:09:08,279 --> 00:09:11,279
 - اما تو...
 - و تا زمانی که این کار را نکنید،

103
00:09:13,320 --> 00:09:16,320
 من می روم در آپارتمان شما بمانم.

104
00:09:41,480 --> 00:09:44,480
 ما از شما می خواهیم که کار را شروع کنید
 در آپارتمان یونیس

105
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
 بله، درست است، در آپارتمان یونیس.

106
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
 کاپیتان چیپ هاردی،
 خلبان فوق العاده.

107
00:10:32,640 --> 00:10:34,399
 من می خواهم سوار اسب شوم!

108
00:10:34,400 --> 00:10:36,998
 بریجت، من الان صبحانه ام را می خواهم.

109
00:10:36,999 --> 00:10:39,999
 البته.

110
00:10:40,000 --> 00:10:42,719
 - چی دوست داری؟
 - من می خواهم ...

111
00:10:42,720 --> 00:10:45,720
 شیر نارگیل تازه،
دو دانه بیکن ترد،

112
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
 نگهداری از گیلاس مورلو - 
 روی نان تست فرانسوی - 

113
00:10:52,360 --> 00:10:55,360
 و قهوه - قهوه ایتالیایی.

114
00:10:56,359 --> 00:10:59,038
 شیر نارگیل تازه، قهوه ایتالیایی؟

115
00:10:59,039 --> 00:11:02,039
 - من ندارم...
 - پس برو بیرون و برام بخر.

116
00:11:14,159 --> 00:11:17,159
 وحشتناک!

117
00:11:38,879 --> 00:11:41,879
 کاپیتان هاردی،
 قراره چیکار کنیم

118
00:11:44,119 --> 00:11:47,119
 درست می شود.

119
00:11:49,079 --> 00:11:52,079
 من برای مردن خیلی جوان هستم.

120
00:11:52,319 --> 00:11:55,319
 - تو باید ما را نجات دهی.
 - سعی کنید آرام باشید.

121
00:11:58,999 --> 00:12:01,999
 اما خانواده من چطور؟
 در مورد گربه من چطور؟

122
00:12:02,280 --> 00:12:05,280
 خودتو جمع کن زن

123
00:12:09,040 --> 00:12:12,040
 عالی! تو واقعا خوبی
 اینطوری بود...

124
00:12:13,759 --> 00:12:16,759
 کاترین زتا جونز.

125
00:12:17,039 --> 00:12:19,918
لازم نبود واقعاً به من سیلی بزنی.

126
00:12:19,919 --> 00:12:22,919
 ببخشید ولی من...

127
00:12:25,759 --> 00:12:28,759
 سلام؟ کاپیتان چیپ هاردی در حال صحبت کردن

128
00:12:31,960 --> 00:12:34,918
 چی؟

129
00:12:34,919 --> 00:12:37,919
 کارگردان است.

130
00:12:37,920 --> 00:12:40,920
 چی؟ چی؟!

131
00:12:41,319 --> 00:12:44,319
 فقط یک دقیقه

132
00:12:45,079 --> 00:12:47,998
 بازیگر زن؟ او مریض است؟

133
00:12:47,999 --> 00:12:50,439
 اما همچنان باید بازی را انجام دهیم.

134
00:12:50,440 --> 00:12:53,440
 نه ما وقت زیادی نداریم

135
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
 نگران نباش، من کامل را می دانم
 شخصی که نقش بازی کند

136
00:13:01,639 --> 00:13:04,639
 اوه، بله، انسان کامل. خداحافظ

137
00:13:13,759 --> 00:13:16,759
 من یک بلیط اضافی برای پاریس دارم.

138
00:13:18,560 --> 00:13:20,558
 -میخوای با من بیای؟
 - پاریس؟

139
00:13:20,559 --> 00:13:23,559
 - اوی، اوی.
 - عالی!

140
00:13:25,679 --> 00:13:28,679
 به این میگی صبحانه؟

141
00:13:31,280 --> 00:13:34,280
 این چیزی است که من در مورد این فکر می کنم.

142
00:13:35,559 --> 00:13:38,399
و این

143
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
 و این

144
00:13:43,639 --> 00:13:46,639
 و من برای شما یک شستشوی کوچک دارم.

145
00:13:47,239 --> 00:13:50,239
 در اتاق خواب.

146
00:13:54,280 --> 00:13:57,280
 حالا چی بخورم

147
00:14:07,760 --> 00:14:10,760
 شما به این می گویید "کمی شستشو؟"

148
00:14:10,999 --> 00:14:13,999
 ساکت باش و انجامش بده

149
00:14:15,959 --> 00:14:18,959
 سلام مقداری پولیش گرفتم
 برای سینه مادربزرگ

150
00:14:19,199 --> 00:14:22,198
 - خوبه
 - اوه من خیلی دوستش دارم.

151
00:14:22,199 --> 00:14:25,199
 واقعا منو یاد اون میندازه

152
00:14:25,799 --> 00:14:28,799
 هی، تو داری غذای مهمونی من رو میخوری.

153
00:14:31,560 --> 00:14:34,199
 بله اما...

154
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
 خیلی خوب نیست
 اینجا، پسر چارلی!

155
00:14:38,680 --> 00:14:41,680
 آنی، آنی، لطفا.

156
00:14:42,440 --> 00:14:45,440
 من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.
 فقط برای چند روز است.

157
00:14:45,959 --> 00:14:48,959
 حالا، کدام یک از شما دختران خوش شانس
 آیا می خواهد ناخن های پایم را کوتاه کند؟

158
00:15:10,759 --> 00:15:12,879
من آن زن را می کشم!

159
00:15:12,880 --> 00:15:15,278
 نه، نه اجازه بده

160
00:15:15,279 --> 00:15:18,279
 آیا با یونیس سرگرم می شوید؟

161
00:15:18,319 --> 00:15:21,319
 چرا اینجا نمی مانی
 در حالی که ما دور هستیم؟

162
00:15:27,039 --> 00:15:30,039
 نه ممنون

163
00:15:31,120 --> 00:15:34,120
 موفق باشید در پاریس.

164
00:16:06,200 --> 00:16:09,200
 اوه، پاریس، عالی است!

165
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
 هکتور کجا بودی؟
 بازی ما به زودی شروع می شود.

166
00:16:12,479 --> 00:16:15,479
 باشه، موفق باشی

167
00:16:15,759 --> 00:16:18,599
 هکتور، یه چیزی هست
 باید بهت بگم

168
00:16:18,600 --> 00:16:21,519
 بازی شما، خیلی زود شروع می شود.

169
00:16:21,520 --> 00:16:24,399
 بازیگر زن کجاست
 چه کسی مهماندار را بازی می کند؟

170
00:16:24,400 --> 00:16:27,400
 خوب، در واقع او اینجاست.

171
00:16:31,600 --> 00:16:33,439
 شوخی خوب

172
00:16:33,440 --> 00:16:36,238
 بازیگر زن، او بیمار است.

173
00:16:36,239 --> 00:16:38,959
 شما قرار است نقش مهماندار را بازی کنید.

174
00:16:38,960 --> 00:16:41,838
ببین، لباست هست

175
00:16:41,839 --> 00:16:44,718
 جدی نمیگی؟

176
00:16:44,719 --> 00:16:47,598
 شما جدی هستید.

177
00:16:47,599 --> 00:16:50,599
 گوش کن سیلویا
 من قصد دارم با این هواپیما پرواز کنم،

178
00:16:51,520 --> 00:16:54,520
 من به تمام خدمه ام نیاز خواهم داشت.
 شما یک حرفه ای هستید.

179
00:16:56,279 --> 00:16:58,759
 من کاپیتان شما هستم

180
00:16:58,760 --> 00:17:01,760
 با من پرواز خواهی کرد؟

181
00:17:02,239 --> 00:17:05,239
 نه، نه. نه، نه، نه.

182
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
 من این کار را نمی کنم.

183
00:17:18,400 --> 00:17:21,400
 سیلویا، من به تو افتخار می کنم.

184
00:17:22,679 --> 00:17:25,679
 اوه، خفه شو

185
00:17:36,640 --> 00:17:39,640
 اون چیه؟

186
00:17:40,599 --> 00:17:43,599
 -بیا یه چیزی بخور
 - شکل آشنا به نظر می رسد.

187
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
 شما حدس زده اید.

188
00:17:49,039 --> 00:17:51,878
 آن سینه است.

189
00:17:51,879 --> 00:17:54,879
 من برای شما چند کار روی آن انجام دادم.

190
00:17:55,039 --> 00:17:58,039
 خیلی خسته کننده به نظر می رسید
 من یک ظاهر کاملا جدید به آن دادم.

191
00:18:09,480 --> 00:18:12,480
سینه مادربزرگم!

192
00:18:13,679 --> 00:18:16,679
 آنی، آنی، لطفا.

193
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
 آنی، آنی، لطفا.

194
00:18:51,479 --> 00:18:54,199
 بازیگر زن کجاست
 چه کسی مهماندار را بازی می کند؟

195
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
 خب اون مریضه

196
00:19:00,839 --> 00:19:03,438
 شما قرار است نقش مهماندار را بازی کنید.

197
00:19:03,439 --> 00:19:06,439
 اوه، خفه شو

198
00:19:10,560 --> 00:19:13,118
 نزدیک بود!
 تقریباً هواپیما را از دست دادیم.

199
00:19:13,119 --> 00:19:15,118
 به بررسی ها نگاه کنید.

200
00:19:15,119 --> 00:19:18,119
 مقاومت ناپذیر.

201
00:19:18,999 --> 00:19:20,879
 خیره کننده.

202
00:19:20,880 --> 00:19:23,880
 و این فقط پاهای او بود.

203
00:19:27,479 --> 00:19:30,479
 مهماندار زیبا بود...

204
00:19:31,199 --> 00:19:34,199
 به شیوه ای مردانه.'

205
00:19:42,959 --> 00:19:44,479
 چه خبر است؟

206
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
 خانم ها و آقایان
 ما کمی آشفتگی را تجربه می کنیم.

207
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
 جای نگرانی نیست جز
که خلبان و کمک خلبان بیمار هستند.

208
00:19:54,679 --> 00:19:57,679
 آیا کسی می داند چگونه با هواپیما پرواز کند؟

209
00:20:07,079 --> 00:20:10,079
 نگران نباش من با این هواپیما پرواز خواهم کرد.

210
00:20:13,600 --> 00:20:16,600
 نیک، شما نمی توانید با این هواپیما پرواز کنید.

211
00:20:17,600 --> 00:20:20,600
 من کاپیتان چیپ هاردی هستم.

212
00:20:21,359 --> 00:20:24,359
 من می توانم هر کاری انجام دهم.

213
00:20:25,159 --> 00:20:27,518
 شما فقط یک بازیگر هستید.

214
00:20:27,519 --> 00:20:30,519
 کاپیتان چیپ هاردی شخصیت شماست.

215
00:20:31,279 --> 00:20:34,279
 اما من قلب یک خلبان را دارم.

216
00:20:49,760 --> 00:20:52,760
 چای؟ قهوه؟

217
00:20:57,960 --> 00:21:00,759
 یک دقیقه صبر کن

218
00:21:00,760 --> 00:21:03,760
 سلام؟

219
00:21:04,559 --> 00:21:07,559
 اوه، واقعا؟ اوه، عالی!

220
00:21:09,000 --> 00:21:11,158
 خداحافظ

221
00:21:11,159 --> 00:21:13,318
 اون کی بود؟

222
00:21:13,319 --> 00:21:16,319
 سازندگان.
 آپارتمان یونیس تمام شد!

223
00:21:19,000 --> 00:21:21,519
 واقعا؟

224
00:21:21,520 --> 00:21:24,520
 آپارتمان او آماده است!

225
00:21:25,279 --> 00:21:28,279
 آپارتمان ما دوباره مال ماست!

226
00:21:42,360 --> 00:21:45,360
 سلام دخترا
خوش گذشت؟

227
00:21:47,760 --> 00:21:49,758
 اینجا چه اتفاقی افتاد؟

228
00:21:49,759 --> 00:21:52,759
 فقط یک مهمانی کوچک

229
00:21:53,960 --> 00:21:56,559
 واقعا سرگرم کننده بود.

230
00:21:56,560 --> 00:21:58,678
 باشه، یونیس،

231
00:21:58,679 --> 00:22:00,719
 ما با سازندگان صحبت کرده ایم.

232
00:22:00,720 --> 00:22:02,879
 آپارتمان شما آماده است

233
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
 الان میتونی بری خونه

234
00:22:07,319 --> 00:22:10,319
 من اینجا را دوست دارم.

235
00:22:10,639 --> 00:22:13,639
 فکر کنم بمونم

236
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
 کوکتل من کجاست؟

237
00:22:25,879 --> 00:22:28,879
 کلاه گیس جدیدم را بیاور

238
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
 - منظورت چیه؟
 -منظورم چیه؟

239
00:22:38,640 --> 00:22:41,640
 من قصد دارم بمانم.

240
00:22:50,079 --> 00:22:52,118
 ما برگشتیم!

241
00:22:52,119 --> 00:22:54,719
 پاریس عالی بود و...

242
00:22:54,720 --> 00:22:57,720
 خلبان کن و مهماندار باربی.

243
00:22:58,959 --> 00:23:01,959
 اما او واقعا یک خلبان است - 
 او با هواپیما پرواز کرد!

244
00:23:02,640 --> 00:23:05,640
 خب یه لحظه
 تا اینکه کمک خلبان به من مشت زد.

245
00:23:06,640 --> 00:23:09,039
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ طوفان؟

246
00:23:09,040 --> 00:23:12,040
 بله یه همچین چیزی

247
00:23:12,080 --> 00:23:15,080
 خوب، نیک، این چیست؟ کار جدید؟

248
00:23:15,639 --> 00:23:17,919
 بله، به نوعی.

249
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
 خب، آقای خلبان، آیا ما کمی خوش بگذرانیم؟

250
00:23:22,559 --> 00:23:24,598
 آره، باشه

251
00:23:24,599 --> 00:23:27,599
 مرا به پرواز خواهی برد؟

252
00:23:27,799 --> 00:23:29,359
 باشه

253
00:23:29,360 --> 00:23:31,398
 اینجا بمونیم یا بریم جای من؟

254
00:23:31,399 --> 00:23:34,399
 بیا بریم سر جای تو
 این مکان آشفته است!

255
00:23:34,760 --> 00:23:37,760
 واقعا دخترا
 باید کمی خودت را مرتب کنی

256
00:23:42,080 --> 00:23:45,080
 لباس فرم است.

257
00:23:51,920 --> 00:23:54,639
 بالاخره، او رفت!

258
00:23:54,640 --> 00:23:57,518
 من خسته ام

259
00:23:57,519 --> 00:24:00,519
 خب اگه خسته شدی میتونم
 به شما چای یا قهوه می دهد؟

260
00:24:06,720 --> 00:24:08,998
 دفعه بعد در Extra -

261
00:24:08,999 --> 00:24:11,958
بریجت به هنر مدرن علاقه مند است،

262
00:24:11,959 --> 00:24:14,959
 آنی دعوا می کند
 برای آزاد کردن حیوانات مزرعه،

263
00:24:15,039 --> 00:24:17,638
 و چه کسی دیگر برای شام می آید؟

264
00:24:17,639 --> 00:24:17,638
 و چه کسی دیگر برای شام می آید؟